簡單學習筆記

 韓文文法/語法 얼마나 -(으)ㄴ/는지 모르다 ● ‘아주 어떠하다’의 뜻으로 어떤 행위나 상황을 강조함. You do not know how much… it is; very much…You have no idea how... (emphasize the action or situation) 類型 ( 동사 / 형용사 /AV·DV) 받침 ( 收音 ) 原形（例子） 活用形 韓文語法說明 中文說明 동작동사 / 動作動詞 / AV O 먹다（吃） 얼마나 먹는지 모르다 동사 + - 는지 不知道吃了多少 동작동사 / 動作動詞 / AV X 가다（去） 얼마나 가는지 모르다 동사 + - 는지 不知道去了多遠／多少 상태형용사 / 狀態形容詞 / DV O 작다（小） 얼마나 작은지 모르다 형용사 + - 은지 不知道有多小 상태형용사 / 狀態形容詞 / DV X / ㄹ 싸다（便宜） 얼마나 싼지 모르다 형용사 + - ㄴ지 不知道有多便宜 명사 + 이다 / 名詞 + 이다 - 부자（富翁） 얼마나 부자인지 모르다 명사 + - 인지 不知道有多有錢／多麼是個富翁 表示對某事情感到驚訝、震驚、讚嘆，中文常翻譯：你都不知道有多～(程度) 用在不好的事情上的感覺，中文常翻譯：更別提，你都不知道有多～ (程度) (在某一狀況或程度進行強調時使用。只用於陳述句。可以和動詞和形容詞...

發音：먹을락[머글랑] 말락 하다[말라카다]  형태 받침 O                -을락 말락 하다 AV 받침 X, ㄹ           -ㄹ락 말락 하다 예 닿다              닿을락 말락 하다 보이다            보일락 말락 하다 ● 어떤 일이 거의 그렇게 되려는 모양을 나타낸다. be on the point(/verge) of doing, almost do; hesitate whether(or not) to do (a certain situation is about to occur) 하늘을 보니까 비가 쏟아질락 말락 하네요 . 우산을 챙겨 가세요. 손끝이 닿을락 말락 했을 때 심장이 터질 것 같았어요. 저 멀리 그가 보일락 말락 하는데 이름을 불러 볼까요? 그 아이는 이제 겨우 열다섯 살이 될락 말락 하게 보였는데 무슨 일을 시켜요? + -(으)ㄹ락 말락 하다 = -(으)ㄹ 듯 말 듯하다 그의 이름이 생각날락 말락 해요 . = 그의 이름이 생각날 듯 말 듯해요 . (I almost did but didn’t) is effectively the opposite of 는 둥 마는 둥 하다 (I almost didn’t but I did). It has a stronger sense of personal agency/will than 을 뻔했다, which is more accidental. 某件事差點要發生但是還沒發生。 發音：먹을락[머글랑] 말락 하다[말라카다] 當時還不知道會不會發生 at that time, still don't know will happen.