韓語學習之韓文文法 -(ㄴ/는)다고 하다 間接引用句

韓語文法：다고 하다  (해요也可⽤들었어요代替)

• 다른 사람에게서 들은 내용을 전달할 때 씀. (to deliver what was heard from another person)

           ⇒轉述從從別人那裡聽到的話。中文經常翻為「聽說......」。

間接引用句是韓國人非常常使用的句子，請一定要記起來並且在日常練習中持續練習運用。

文法規則變化

• AV(動詞)

過去式（과거）：-았/었/였다고 하다 

現在式（현재）：-ㄴ/는다고 하다
未來式（미래）：-(으)ㄹ 거라고[것이라고] 하다
                                -겠다고 하다

• DV(形容動詞)

過去式（과거）：-았/었/였다고 하다
現在式（현재）：-다고 하다
未來式（미래）：-(으)ㄹ 거라고[것이라고] 하다
                                -겠다고 하다

• N+이다(名詞+이다)

過去式（과거）：-이었/였다고 하다
現在式（현재）：-(이)라고 하다
未來式（미래）：-일 거라고[것이라고] 하다

例句 Example：

A: 한국 사람들은 매운 음식을 잘 먹어요. → A가 한국 사람들은 매운 음식을 잘 먹는다고 해요.

(A：韓國人很擅長吃辣的食物。→聽A說韓國人很擅長吃辣的食物。)

A:어제 친구를 만났어요. → A가 어제 친구를 만났다고 해요.

(A：我跟女朋友見面了。→聽A說他跟女朋友見面了。)

A: 제 어머니는 선생님이에요. → A의 어머니는 선생님이라고 해요. 

(A：我的媽媽是老師。→聽說A的媽媽是老師。)

준말 (略縮句型)

此句型在口語上非常常使用，但請注意場合運用。

-(ㄴ/는)다고 하다 ⇒ -(ㄴ/는)대요 
-(으)ㄹ 거라고[것이라고] 하다 ⇒ -(으)ㄹ 거래요 
-(이)라고 하다 ⇒ -(이)래요 
-았/었/였다고 하다 ⇒ -았/었/였대요 
-겠다고 하다 ⇒ -겠대요

例句Example：
 A가 친구를 만난대요.
 A가 어제 친구를 만났대요.
 A가 영화가 재미있었대요.

 ‘-지 않다’ 

• AV -지 않는다고 하다 

먹다⇒ 먹지 않는다고 하다

• DV -지 않다고 하다 

맛있다⇒ 맛있지 않다고 하다

例句Example：
아빠가 개고기를 먹지 않는다고 했어요.
(爸爸說不要吃狗肉。)

備註：

해요：聽說，間接耳聞的消息，例如：新聞、報章、雜誌、廣告、謠⾔、流傳等等。 一般常識常理等客觀內容通常會使⽤現在式。 

했어요：聽到某人說。直接從他⼈那邊聽到的消息。