韓語學習之韓文文法 -(으)라고 하다[/말하다] 間接引用『命令祈使句』某人叫我.... 某人要我.....

 韓語文法 -(으)라고 하다[/말하다] 間接引用『命令祈使句』

• 다른 사람의 명령이나 부탁을 전달할 때 씀. Somebody tells[directs] to do; somebody requests[asks] to do (to deliver an order or request made by another person)
• 某人叫我.... 某人要我.....

注意：

1. 只能用於動詞(動詞限定)
2. 無時態或推測

 

叫某人做V
→V(으)라고 하다

 

하면 안 되는 금지 사항을 전할 때는 ‘-지 말라고 하다’ 를 쓴다. 

叫某人不要做V 
→V지 말라고 하다

文法規則變化

有尾音 받침

-으라고 하다

無尾音/尾音是ㄹ

-라고 하다

例句Example：

엄마: “창문을 꼭 잠그고 외출해라.” → 엄마가 창문을 꼭 잠그고 외출하라고 해요. 

선생님: “월요일까지 과제를 제출하세요.” → 선생님께서 월요일까지 과제를 제출하라고 하십니다. 

여자친구: “자기야, 이것 좀 들어 줘.” → 여자친구가 이것 좀 들어 달라고 해요. 

과장님: “이 서류를 허 대리에게 전달해 주세요.” → 과장님께서 이 서류를 허 대리에게 전달해 주라고 합니다.

준말  ‘-(으)라고 하다’ ⇒ ‘(으)래요.’

엄마가 창문을 꼭 잠그고 외출하래요. 

선생님께서 월요일까지 과제를 제출하래요. 

여자친구가 이것 좀 들어 달래요. 

과장님께서 이 서류를 허 대리에게 전달해 주래요. 

 

注    주다的使用規則

• 說話的人與目標對象為同一人時：달라고 하다

例：소미: “그 파일을(저에게) 주세요.” 

→ 소미 씨가 그 파일을 (자신에게) 달라고 해요. (소미=자신) 

• 說話的人與目標對象為不同人時：주라고 하다

例：과장님: “이 서류를 허대리에게 주세요.” 

→ 과장님께서 이 서류를 허 대리에게 주라고 합니다. (과장님 ≠ 허 대리)

注：

해요：聽說，間接耳聞的消息，例如：新聞、報章、雜誌、廣告、謠⾔、流傳等等。 一般常識常理等客觀內容通常會使⽤現在式。 

했어요：聽到某人說。直接從他⼈那邊聽到的消息。