發音:먹을락[머글랑] 말락 하다[말라카다] 형태 받침 O -을락 말락 하다 AV 받침 X, ㄹ -ㄹ락 말락 하다 예 닿다 닿을락 말락 하다 보이다 보일락 말락 하다 ● 어떤 일이 거의 그렇게 되려는 모양을 나타낸다. be on the point(/verge) of doing, almost do; hesitate whether(or not) to do (a certain situation is about to occur) 하늘을 보니까 비가 쏟아질락 말락 하네요 . 우산을 챙겨 가세요. 손끝이 닿을락 말락 했을 때 심장이 터질 것 같았어요. 저 멀리 그가 보일락 말락 하는데 이름을 불러 볼까요? 그 아이는 이제 겨우 열다섯 살이 될락 말락 하게 보였는데 무슨 일을 시켜요? + -(으)ㄹ락 말락 하다 = -(으)ㄹ 듯 말 듯하다 그의 이름이 생각날락 말락 해요 . = 그의 이름이 생각날 듯 말 듯해요 . (I almost did but didn’t) is effectively the opposite of 는 둥 마는 둥 하다 (I almost didn’t but I did). It has a stronger sense of personal agency/will than 을 뻔했다, which is more accidental. 某件事差點要發生但是還沒發生。 發音:먹을락[머글랑] 말락 하다[말라카다] 當時還不知道會不會發生 at that time, still don't know will happen.
簡單學習筆記
語言學習筆記,記錄了學習語言的筆記。希望能夠留存筆記的同時也幫助了正在準備檢定的人。